1. Teeth, hemorrhoids, ears, all of these things that require some sort of attention.

Răng, trĩ, tai, tất cả những thứ này đều cần phải chú ý cả.

2. He can't hear anything... not with all that crust in his ear.

Làm sao hắn nghe được khi... ráy tai bám đầy thế kia.

3. And that 's not all - your ears also help you keep your balance .

Chưa hết – tai còn có thể giúp cơ thể giữ thăng bằng .

4. You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

5. She turns it on full to blast it into the ears of all the neighbours.

Bả mở hết cỡ để làm nổ tung lỗ tai của mọi người lân cận.

6. Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này

7. Hala would frantically grab pillows and cover her children's ears to block out the noise, all the while screaming herself.

Hala liền lấy chiếc gối bịt tai các em lại để ngăn những tiếng nổ lớn, trong khi lòng cô lại gào thét.

8. Nguyen said he suffered a bruised back and bloody mouth, nose, and ears and later required stiches for a cut on his ear.

Nguyễn Trung Trực cho biết ông bị thâm tím ở lưng, chảy máu ở miệng, mũi và tai, và sau đó phải đi khâu chỗ rách ở tai.

9. Once the smoke cleared, Mongetzu was now part lobster, with claws, gleaming red shell armor, and (as all Gatai forms have) big rabbit ears.

Khi làn khói tan hết, Mangetsu bây giờ có một phần là tôm hùm, với đôi càng, một bộ giáp màu đỏ lấp lánh, và (như mọi con thỏ đều có) một cặp tai thỏ lớn.

10. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

11. Cover your ears.

Bịt tai lại

12. I sliced your niece's throat from ear to ear.

Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

13. Cauliflower ear.

Tai bị sưng.

14. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

15. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

16. For example, you may need to break the habit of plugging your ears with headphones all day long or turning music on the minute you get home.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

17. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

18. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

19. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

20. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

21. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

22. Okay, I gotta ask, what's with the ear-to-ear, smiley?

Được rồi, mình phải lên tiếng thôi Cái nụ cười hớn hở gì thế hả?

23. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

24. You pierced her ears?

Em xỏ lỗ tai cho nó?

25. It's Panther's ear!

Nó là lỗ tai of Panther!

26. Rocks in both ears.

Đeo khuyên tai ở cả hai bên.

27. My ears are popping.

Tai tôi nổ bôm bốp này.

28. The Cobra’s “Ear”

“Thất-kinh mất vía”

29. All the worry, all the work, all the hurts of life.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

30. Vet Behind the Ears.

Rãnh sau hốc mắt mờ.

31. Dogs have great ears.

Chó có đôi tai rất thính.

32. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

33. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

34. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

35. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

36. I call it rubbing the thing in to expect me to spend my afternoons gazing into the ugly face of a little brat who to all intents and purposes has hit me behind the ear with a blackjack and swiped all I possess.

Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có.

37. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

38. The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

39. A cat has two ears.

Con mèo có hai cái tai.

40. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

41. Give ear, all you inhabitants of the system of things, you sons of humankind as well as you sons of man, you rich one and you poor one together.

Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

42. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

43. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

44. Their ears are rose-shaped.

Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

45. With my ear lobe.

Với dái tai của con.

46. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

47. My ears are still ringing.

Tai tôi còn ù đây này.

48. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

49. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

50. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

51. Your ears must have been burning

Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?

52. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

53. We are the all-singing, all-dancing crap.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

54. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

55. I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

56. Behind all the rackets, all the big jobs,

Sau tất cả các mánh mưới, các vụ làm ăn lớn

57. Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.

Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

58. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

59. Tricky getting ears in this building.

Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

60. I hope his ears are burning.

Chắc ông ta sẽ bị hắt xì hơi.

61. He pushed the glass door with such force that all the panes rang: he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear.

Ông đã đẩy cửa kính với lực lượng như vậy mà tất cả các tấm reo: ông bước ra, và tôi nín thở, căng thẳng đôi tai của tôi mà không biết những gì khác tôi dự kiến sẽ nghe.

62. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

63. News that also inflames ear.

Tin nóng hổi đó đã tới tai tôi.

64. What's nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.

Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.

65. The American Yorkshire has smaller and more-floppy ears when compared to the English Yorkshire's large, erect ears.

Lợn Yorkshire Hoa Kỳ có đôi tai nhỏ hơn và mềm hơn khi so sánh với đôi tai to lớn của Yorkshire Anh.

66. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

67. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

68. Look away and plug your ears.

Quay mặt đi và bịt tai lại.

69. What’s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.

Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.

70. She was also called the All-Begetter, the All-Nourisher, the Mother of all the Blessed.

Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

71. All your favorites, all your chosen, they are suffering!

Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!

72. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

73. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

74. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

75. You have a fantastic ear.

Thính giác của bạn hoàn hảo.

76. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

77. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

78. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

79. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

80. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.